New divergence of the vernacular and you may medical classifications results, to begin with, on the change out-of sounds people, which is, throughout the refuse off setting, overlap, diffusion, otherwise saltatory adjustment. Which, this new investigations from scientific and you will vernacular categories brings useful training to have studies of your titled phenomena.
Case. dos shows brand new family involving the category categories about Mistunai sample. More or less speaking, if the one or two categories had been essentially equivalent, the latest numbers would sit on the diagonal of one’s dining table. To phrase it differently, new dissipation of your diagonal suggests this new divergence of categories. The yellow showing scratching communication of these two classifications9. New decimals can be found in the latest cases whenever
performances of the same textual style of is supplemented with different notes concerning reason for the fresh tune. The question draw can be used for the circumstances without notes on track attribution provided. 10
Regarding schedule duration musical, the new Easter-Easter relationship is obvious. But what towards attribution out-of Introduction-Xmas audio so you can Easter? We are going to go back to which question a while later;
Wedding songs: an average relationship of your classifications. Which is, specific relationships musical are performed “anytime” and many tunes out-of low-functional genres are performed in the matrimony stage.
Because extremely outstanding nonfunctional styles (household members and you can love music) correspond significantly into genre “any time” about vernacular class, we could declare that some interchange ranging from relationship music and you can non-useful types is actually observable
There is good relationship of the masquerades’ and you may guest mocking sounds from the several categories. New words reflects verbatim the function issues, ergo, not surprisingly, the music hired clear function;
And that, on vernacular category, the fresh new distinction out of household members and you can love songs, to your one to part, and you can relationships songs, on the other region, are much easier, especially once the non-practical genres see marriage characteristics;
Certain interchange within the marriage style might be partially because of certain local marriage plan (brand new medical category lists the latest total agenda out-of wedding receptions if you are specific situations will be omitted regarding the regional dates).
These are the very type of regularities from affairs between the scientific and you can vernacular genre categories. As well as of one’s regularities, there are certain strange cases which we’ll today mention.
Possibly the most interesting diary tune on the Mistunai arsenal is actually ‘Vidury dvaro meska karo’ (‘A bear hangs in good farmstead’; Fig. 4, top). The singers remember really this new situations around that your track are performed; it was a lalavimas tune utilized by lalauninkai , Easter processionists checking out homesteads declaring their very best wants, and you can requesting Easter merchandise. not, new tune words try a contamination of Christmas time and Easter lyrics. Get, for example, the new tune off Christmas processionists (Fig. cuatro, middle): “A keep hangs for the an effective farmstead; they puckers its back, curve their tail, and you may invites the males and you may girls…”. The average song off Easter processionists (Fig. cuatro, bottom) announces: “A great pear tree stood for the dad’s farmstead; a girl seated in pear treee away, vernal lady, offer you a wealth of egg. We wish you matchmakers, a young relationships, and you can rich brood.” The genuine Mistunai track ‘Vidury dvaro meska karo’ starts with the dabble reviews fresh motif away from a bear and attaches brand new motif of girl; the fresh new processionists’ asking for eggs try next complemented by requesting vodka, cheese, and you can smoking.
The new tunes ones certain types of Xmas and you may Easter tunes has actually obviously far in accordance (Fig. cuatro, middle and you can base). The new Mistunai track around dialogue (Fig. cuatro, top) can be a bit closer to the common Easter tune (Fig. 4, bottom). At any rate, we are able to finish that resemblance off tunes additionally the partial analogy regarding Christmas time and you will Easter processions contributed to brand new strange but really logical commitment within genres.
